陈情表原文及翻译注释

陈情表原文及翻译注释

原文开篇陈述个人遭遇和家庭困境,如“臣以险衅,夙遭闵凶”,详细叙述了祖母刘氏疾病缠身、无人照料的情况。李密以情动人,反复强调自己与祖母的深厚感情,如“臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年”,言辞恳切,令人动容。

在翻译注释方面,对于一些生僻字词和句式进行了详细的解释。除臣洗马”中的“除”,意为授予官职;“茕茕孑立,形影相吊”中的“茕茕”“孑立”“形影相吊”等词语,都分别给出了准确的释义。通过这些翻译注释,读者能够更好地理解《陈情表》的含义和意境。

《陈情表》不仅在文学上具有很高的价值,更是一份真挚的亲情表达,它展现了李密对祖母的孝顺之情以及对朝廷征召的无奈和纠结。这份情感跨越了时间的界限,至今仍能引起人们的共鸣。

《陈情表》是西晋文学家李密写给晋武帝的奏章。文章以侍亲孝顺之心感人肺腑,千百年来一直被人们广为传诵。

  • 姓名:
  • 专业:
  • 层次:
  • 电话:
  • 微信:
  • 备注:
文章标题:陈情表原文及翻译注释
本文地址:http://wap.55xw.net/show-19528.html
本文由合作方发布,不代表职业教育网立场,转载联系作者并注明出处:职业教育网

热门文档

推荐文档